记者来鸿：穆斯林泳装考验法国价值观

BBC中文网   作者：阿格尼斯·普瓦耶（Agnes Poirier）

困扰法国的恐怖主义阴云，竟使女性泳装的式样成为今年夏天的重大政治议题。

“布基尼”（burkini）是指包裹全身的穆斯林泳装。著名度假城市戛纳率先禁止女性在公共海滩上穿“布基尼”，该禁令已于8月13日得到法院批准。紧接着，靠近尼斯的卢贝新城和科西嘉岛的西斯科市也宣布实行该禁令。

这个禁令首先在法国南部的蓝色海岸出现，应该不是巧合。就在几公里外的尼斯，一个月前发生了重大的恐怖袭击事件，造成85人死亡。

现在，连法国北部的海滨城市勒图凯据说也将下达类似禁令。

“极端主义的标志”

目前，已经有几位妇女因在戛纳海滩上穿着“布基尼”被判罚金38欧元，相当于43美元。

戛纳市长大卫·利斯纳这样解释他的决定：“布基尼就像伊斯兰极端主义的制服和标志，因此我要禁止它。”

他的说法令戛纳当地的穆斯林社区感到吃惊，因为利斯纳市长曾允许在戛纳市内兴建一座沙特人捐资的大型清真寺。

法国一个反歧视穆斯林的组织CCIF将戛纳市政府告上法庭，要求撤销禁令，但最终败诉。

批准该禁令的行政法庭认为，法国2004年制订法律，限制在公共场所展示宗教标志，对“布基尼”的禁令属于该法规的有效范围。

法庭解释说：“在法国目前的紧急状态下，在最近伊斯兰极端主义分子发动数起袭击事件之后，醒目地展示宗教标志，包括此案中的泳装，容易制造或增加紧张气氛，有可能影响公共秩序。”

换句话说，法庭认为“布基尼”不是一种无害的宗教标志，而是伊斯兰极端主义的一种形式。

像大多数法国人一样，天主教日报《十字报》的专栏作家普罗琴不同意这种看法。

他说：“在法国，只要遵守法律，每个人都有权按自己的喜好选择着装方式，因此每个人都应有权穿着布基尼。当然，这不是说我们应该对此抱有天真的想法。布基尼确实体现出分裂社会的思想，而且会给穆斯林社区的其他女性带来压力。”

法国价值观

事实上，“布基尼”对法国社会的两个传统价值观构成挑战：一个是女性解放，另一个是社会团结。

法国带给世界的不是“布基尼”，而是比基尼。法国历史上有许多有影响力的女人，比如伏尔泰的朋友、哲学家沙特莱侯爵夫人，女权主义的奠基人、《第二性》的作者西蒙娜·德·波伏娃，还有时装设计大家可可·香奈儿，等等等等。

现在，居然有些法国女人俯首遵从宗教的律法，甘于接受男人的命令。这怎能不令法国公众感到震惊？

“布基尼”还挑战了对法国至关重要的社会团结。“布基尼”被视为一个社会分裂的标志。对有些人来说，允许“布基尼”招摇过市是对法国立国之本的挑战。

这场“布基尼”引发的争端可能会因暑期的结束而落幕。但是，这场争论反映出的矛盾的社会心态，恐怕还将在法国长久地持续下去。