法国1/5学生想到国外生活或工作

中国网 实习编译：吴平西

法国《费加罗报》网站4月23日报道 最新调查显示：34%的法国人表示想要出国，为了拓展自己的职业生涯，60%的受访者表示会出于对生活的选择而离开法国。只有6%的法国人选择离开法国，是由于对法国的就业机会感到很悲观。

这一现象是大家所熟知的，对于那些高等院校的毕业生来说，早已对法国不再报任何的幻想。高材生们都对法国劳动力市场的疲软感到很失望，因此他们选择将希望寄托在别的国家。在2014年，大约有17%的即将要毕业的学生们表示：他们非常肯定自己的第一份工作将会是在国外。在去年同一时期，这一统计数据为25%。这个是“高等院校观察站（observatoire des grandes coles）”近来研究调查的其中一个结果，每年该观察站都会举行一次面对面的访谈，对象是来自13所法国顶级商学院和建筑学院的1300名学生，这一活动主要由法国伽利略（Gallileo）咨询公司负责。

此次研究的其中一个问题就是：法国年轻大学毕业生的出国“流亡”是神话还是现实？因为目前关于这一主题的数据不是特别的完整，缺乏有力的证明资料。法国只统计每年来法的外国人数，并不统计每年出国的法国人数。目前，我们也不清楚这些出国的法国人是否还会回国，或者即使是回到法国了，那么他们一共出国了有多久。“高等学校观察站”2014年的统计结果证实了法国人才外流的现象很严重，丝毫没有夸张的成分。这种外流现象并不是很新鲜，以前也曾出现过。在十年以前，大约有10%-12%的法国大学毕业生，希望从他们的第一份工作机会起，就能够移居国外，这一数字在2009-2010年之间增加了一倍。Gallileo咨询公司发现：从那时候起，这一比例就保持比较稳定的状态，每年都在17% -25%之间摇摆。

只有6%的受访者由于悲观情绪而选择离开法国

Gallileo咨询公司表示：我们发现那些对外国感兴趣的高等院校毕业生，他们的出国动机都是为了获得比较好的第一份工作，学生们也表示目前的法国模式对年轻人才不再具有吸引力了，而且他们周围都是铺天盖地的厄运。只有6%的法国人选择离开法国，是由于对法国的就业机会感到很悲观。34%的法国人表示想要出国，为了拓展自己的职业生涯，如果选择回来的话，也是由于有了比较好的工作机会。大多数的受访者，约有60%的受访者表示会出于对生活的选择而离开法国，去国外寻找自己的第一份工作，而且可以获得国外的专业经验。

Gallileo咨询公司总裁马赫·卡萨布（Maher Kassab,）认为，越来越多的法国学生选择移民，这是非常合情合理的，今日的高等商业学校和建筑学校都在努力地向他们的学生灌输一种思想观念，就是要去那种有国际文化背景的公司工作。他们平时的课程也都是英文授课，当我们对全球市场和具体工作案例进行研究时发现，所有高等院校的学生都曾在国外进行过交换，或者是有过1-2个外国实习经历。

学校知名度的差异造成出国情况的不同

越来越多的毕业生移居国外，似乎主要是由于法国的学术教育变得越来越国际化导致的，而不是说由于法国的教育机会比较少。然而，此前曾有人说年轻的大学毕业生找工作越来越困难，这对法国是没有任何影响，该研究也承认这一说法是完全错误的。

最有选择性的学校，例如巴黎高等商业研究学院（HEC），高等经济商业学院（ESSEC），ESCP欧洲商学院，巴黎综合理工学院（X），法国国立高等矿业学院集团（Mines），巴黎中央理工学院（Centrale），对于这些学校来说，学生寻找第一份工作是很少有问题的。65%的学生选择出国，是由于“生活的选择”。

但是对于里昂高等商学院（EM Lyon），法国北方高等商学院（Edhec），诺欧商学院（Neoma），巴黎电信管理学院（Telecom），国立桥路大学（Ponts et Chauss es），高等电力学院（Sup lec）而言，他们学校的毕业生在找工作的时候会遇到一定的困难，因此56%的人表示想要出国。

总之，那些想要出国的毕业生，大多都是为了充实自己的简历，或者是寻找更符合自己预期的第一份工作，这一现象目前是真实存在的，但是还是很受限制的，尤其是对于那些为了获得经验并且对外国充满好奇心的人来说。该研究报告的作者也认识到一个明显的偏见：这十三所学校几乎占据了媒体所有排名的最前面，但是对于学生出国问题，就不应该将它们作为关注的重点。因为对于那些最有困难融入劳动力市场的学生来说，往往来自于这十三所学校之外，对于他们而言，出国才是最有诱惑力的。