BBC：法国为什么反对苏格兰独立？

BBC中文网   编译：跃生

人们总以为拥有共同敌人是团结两个国家的重要纽带，但苏格兰和法国的情形似乎并非如此。

苏格兰和法国在历史上都是英格兰的死对头，但这并不意味着法国会同意苏格兰独立。

事实上，法国坚决反对苏格兰独立。

在法国中部有一个名叫内尔河畔奥比尼的小镇，曾经在400年时间里一直属于苏格兰斯图亚特王朝家族的一个分支。

1422年，斯图亚特王室成员约翰·斯图亚特率军来到法国，协助法国国王对英军作战，被法国国王册封为奥比尼勋爵。

从那以后，这个家族一直居住在内尔河畔奥比尼，这片土地也一直属于苏格兰，直到法国大革命爆发。

苏格兰节

直到今天，奥比尼每年都要在7月14日法国国庆日举行苏格兰节，纪念苏格兰和法国之间的这一联系。

在每年一度的苏格兰节上，来自苏格兰的风笛手都会和当地热情而不那么熟练的业余风笛手同台演出，法国厨师会奉献上不那么正宗的苏格兰羊杂碎小肚，人们也会配着葡萄酒享用正宗的苏格兰威士忌。

他们所纪念的是一种古老的联盟，是起源于共同应对英格兰这个历史敌人的苏法友谊。

苏格兰和法国之间有文字记载的联盟关系可以上溯到1295年，但没有文字记载的非正式联盟关系肯定要更为久远。

到1830年，曾有苏格兰军官为法国王室担任警卫。

人们普遍相信，有许多苏格兰后裔在法国中部定居下来，从当地一些特殊的姓氏也能感觉到这一点。

尽管法国和苏格兰存在着紧密的历史联系，但这并不意味着法国人认为苏格兰独立符合法国的当代利益。

强大的英国

法国政府成员虽然拒绝就苏格兰独立问题发表任何公开评论，他们很显然对苏格兰独立不感兴趣。

有人认为，法国政府担心苏格兰独立为法国科西嘉岛和布列塔尼半岛等具有独立倾向的地区树立榜样，但是也有人对这样的观点不以为然。

法国政治学者莫伊西（Dominique Moisi）说，法国不是西班牙，没有像西班牙加泰罗尼亚那样可能真正把苏格兰独立当作榜样的地区，尽管有些地区吵吵闹闹，但不存在分离的危险。

他说，法国真正反对苏格兰独立的原因是希望有一个完全同欧洲合作的强大的英国，去平衡日益强大的德国。

“任何不利于保持强大英国的行动，诸如苏格兰独立，都不利于法国对欧洲的构想。”

七百年前，法国和苏格兰为了共同的事业结成军事同盟，遏制了英格兰的力量。现在，法国和苏格兰间情感依然存在，但是他们的事业已经发生了变化。