法国人缺乏安全感 普遍认为犯罪率上升

中国网    实习编译：朱伟彬

法国《费加罗报》网站9月21日报道，法国《星期日西南报》公布的一项伊佛普（Ifop）民调结果显示，84%的法国人认为法国的犯罪率正在不断升高。尽管近几个月来犯罪受害者的数量并未有显著增加，但绝大多数的法国人还是缺乏安全感。

根据伊佛普调查研究显示，在2007年2月，即总统大选的前几个月，仅有43%的法国人缺乏安全感。这一比例在2010年7月，即萨科齐在格勒诺布尔发表著名讲话之后，提高到了59%。而在2012年11月，即奥朗德赢得总统大选之后的半年内，这一比例飙升到了72%。

该研究还指出，“这一现象正在加速发生”。当被问起“是否认为犯罪率显著升高”的时候，直接回答“是”的受访者的数量从2007年的21%上升到2011年的32%和2012年的45%，而在今年9月前这一比例又创新高，达到了55%。

“平民街区老百姓的感受更为强烈”

相比于商业高管街区（41%），显然在法国平民街区（61%）的百姓心中，危机感的增长更为强劲。尽管缺乏安全感的人正在急剧增多，但是自2002年以来，犯罪受害者的数量却保持着稳定，甚至是有所下降。从2002年到2013年，抢劫案受害者从24%降至16%；入室盗窃案受害者从13%降至10%；人身攻击受害者上升了一个百分点（8%升至9%）。相对的，那些称自己被辱骂或威胁的受害者从23%跃升至41%。

调查分析，身体或语言上的冲突“大大影响了社会的日常氛围和其在人们心中的印象，似乎暴力隐藏在社会的每个角落，不管什么时刻，只需一个不屑的眼神或一句令人不快的咕哝便一触即发”。

还有一种解释，“大型犯罪如‘持械抢劫案’和‘枪击杀人案’的增多，潜移默化地强化了人民心中对暴力的恐惧，这强烈助长了人们认为社会‘犯罪率上升’的感觉”。

这项调查是于2013年9月18日到20日发起的在线调查，共有1364人参与。