监狱人满为患 要建造33座新监狱

欧洲时报   编译：疏桐

据法新社阿让10月6日报道，瓦尔斯总理当天抵达阿让（Agen）出席国立监狱管理学院（ENAP）第190届学生文凭颁发仪式，其间宣布要建造33座新监狱，9个市区属于优先级。此外还要在2017年3月之前发表一部监狱《白皮书》，解决监狱人满为患问题。

33座新监狱中，32座是短刑监狱（maison d'arrêt），1座是拘押中心。除此之外，政府打算建造28个“出狱预备区”，修葺12个监狱点，再建16个监狱点。

第一阶段，首先在监狱人员超载最严重地区建造逾3900间牢房，如巴黎大区和普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸（PACA）地区，以及预计今后监狱人数会增多的地区，如西南和远西地区。

陪同总理出席仪式的司法部长于尔沃阿斯9月20日曾宣布一项计划，以期解决法国监狱人满为患的老问题，主要是建造新监狱。

总理对集中在ENAP学院院子里的400名新生概括说，要使单人牢房占监狱牢房总数的80%，就必须再造1万到1.6万间牢房，这笔预算介于22亿到35亿欧元。

瓦尔斯声称必须尽快行动，因为建造一座监狱平均需要10年。

为此，2017年的预算草案准备斥资11.6亿欧元。

他指出，监狱的翻修须从长计议，希望2017年3月前起草一份白皮书，厘清法国今后20年监狱建设和改造的重要问题。