爱之锁太沉重 巴黎将告诫并移除

中央社   译者：许湘欣

爱情或许不应受到束缚，但巴黎打算谆谆教诲大家并非这样。针对爱侣们在桥上锁上「爱之锁」、象徵永世不渝的行径，当局将加强防范措施。

法国24台（France 24）引用法新社报导，去年6月，巴黎相关当局移除巴黎桥上成千上万的这类掛锁，尤其是被锁掛得密密麻麻的「艺术桥」（Pont des Arts），已经有一部份不堪负荷倒塌。

桥上被用来上锁的孔隙，当局也放上玻璃遮蔽。

然而，这完全无法阻挡观光客，他们将注意力转向巴黎市区最古老的桥「新桥」（Pont Neuf）。

巴黎市副市长朱利亚（Bruno Julliard）说，将在桥上架设用法文与英文写的标语，像是「别锁，巴黎谢谢您」，或「找其他方法表达你的爱吧」等等。

朱利亚说：「我们希望巴黎维持全世界爱侣心中浪漫与爱之都的地位，巴黎真的很浪漫，特别是塞纳河畔，但我们一定也得保护这项遗產。」

热恋中的观光客把写著他们名字的锁锁到桥上，并把钥匙丢进塞纳河，代表没有任何东西可以阻挡他们在一起。（中央社档案照片）

多年来，来自世界各地，热恋中的观光客把写著他们名字的锁锁到桥上，并把钥匙丢进塞纳河，代表没有任何东西可以阻挡他们在一起。

没人清楚这个仪式起源，但「爱之锁」风潮已扩散到欧洲各国首都，甚至远至摩洛哥的马拉喀什（Marrakesh）与中国大陆。