开会用英文 驻欧盟法国大使离场抗议

2018-11-06法国新闻 0cnfrance2017
东网  驻法国记者:吕静仪

欧盟周三(25日)在比利时布鲁塞尔的总部召开有关英国脱欧会议,期间全程只以英文进行。驻欧盟法国大使哥斯达(Philippe Leglise-Costa)对此大感不满,为表抗议而自行离开。

当天的会议安排了28个欧盟成员国研究,组织一批长远预算专家,为英国脱欧后作欧洲预算的未来谈判技术细节,也是欧盟面对最敏感问题之一。据法国外交人员消息称:「(哥斯达离开会议)这不是做骚,而是对欧盟议会秘书处没有妥善安排讨论表达意见,他们採用了不能接受的方式。」他补充:「对于研究一个多年预算桉这麽严肃的主题,应该尊重欧盟体制内的多语言运作。」他更批评出现「一切使用英文」的趋势。

据了解,当时的争议是这类为2021至2027年作预算的未来专家会议,属于「轻盈」模式,故此没有翻译安排,意味讨论完全只用英文进行。欧盟方面也证实这不愉快事件,但指事件属于「误会」,官员以为法国早前已接受这安排。法文一直是欧盟工作语言之一,连同英文和德文成为3种官方语言。

CopyRight 2023  |  www.cnfrance.com