右翼呼吁萨科齐回归 近6成民众不买账

中国网   实习编译：武婧雅

法国《费加罗报》网站7月6日报道，法国右翼党派人民运动联盟（UMP）聚集在索洛涅地区，呼吁前总统萨科齐回归，并表示在他缺席的情况下不会设想该党派的未来。然而，这只是这些政治参与者的想法，并非所有法国民众都支持萨科齐的回归。

人民运动联盟成员纪尧姆·佩尔提埃（Guillaume Peltier）及若弗鲁瓦·迪迪埃（Geoffroy Didier）希望尼古拉·萨科齐重新成为其党内中心人物。在萨科齐之前的窃听丑闻结束之后，他们组织了一次游行活动。民众可以在一张大篷布上写下对前总统的寄语，还有很多摊位兜售一些物品，上面写着“回来吧，尼古拉”或“是时候了，尼古拉”。

约1600人回应了人民运动联盟的呼吁，例如，法国前内政部长布里斯·奥尔特弗（Brice Hortefeux）、卫生国务秘书诺拉·贝拉(Nora Berra)及阿兰·加里农(Alain Carignon)。巴黎政治家：前司法部长达坦(Rachida Dati)、Pierre Charron及奥申委主席查尔斯·贝格伯德(Charles Beigbeder)也前往索洛涅地区声援萨科齐。人民运动联盟代理秘书长吕克·沙泰勒（Luc Chatel）鼓励其党派积极分子加入到他们中去，他说，“在一个政治团体遇到困难的时候，我们应当团结起来，齐心协力共同面对”。

排除万难及潜在的“陷阱”

但是，说起来容易做起来难。目前，人民运动联盟正处于党内关系紧张的状态。吕克·沙泰勒呼吁党内积极分子“在150天内拯救党派”，他称自己的人物便是在11月前尽全力创造出党内团结的条件。但是，从现在起至11月，他必须排除万难及可能出现的“陷阱”。是否应当包括党内曾经的三位前总理——让-皮埃尔·拉法兰、弗朗索瓦·菲永及阿兰·朱佩，这对这位代理秘书长是一个难题。

“萨科齐是一位从不放弃、妥协的人”

纪尧姆·佩尔提埃表示，“我们的领袖叫尼古拉·萨科齐，我们需要他的经验和能量”；布里斯·奥尔特弗说，“萨科齐的回归不再是一种可能，而更多的是一种需要。他是一位从不放弃、妥协的人，即便是在所有人都想要放弃的时候他仍然会坚持下去”。但是，即便在人民运动联盟部分代表的眼中萨科齐无人可比，但是他的回归也需要很多条件。纪尧姆·佩尔提埃则认为，“虽然四十年来，情况越来越糟，但是我对我们的前国家首脑很有信心。不过，他必须比2007年和2012年时更勇敢”。

近6成民众不买账

根据伊佛普研究所（Ifop）的民调显示，78%的人民运动联盟支持者希望萨科齐作为2017年其党内的总统候选人。但是，就法国民众而言，59%的人不希望他参加2017年的总统选举。还有部分支持者希望阿兰·朱佩或弗朗索瓦·菲永成总统候选人。