中国网 实习编译:闫心悦
法国《费加罗报》网站12月25日报道,欧洲香槟出货量今年全年预计下降3%至4%。不过,香槟价格的上涨一定程度上弥补了销量下降带来的损失。
欧洲市场的持续低迷使得香槟销量不尽人意。路透社消息称,香槟销量连续两年持续下跌,自去年销量下滑4.4%后,专家预测今年全年的香槟销量仍将下降3%至4%,总销量预计约为3亿瓶,比2008年减少了近4000万瓶。尽管如此,香槟销售价格的上调很大程度上弥补了销量下降带来的损失,2013年香槟总销售额与去年的45亿欧元基本持平。
不过,香槟市场的低迷处境似乎只在欧洲出现,欧洲之外的市场情况要好得多。法国是香槟第一生产大国,占有总销售额的51.4%。今年10月统计的数据显示,法国香槟销售量下降了6%,并且专家对年末的香槟销量预测也并不乐观。但是这种情况基本控制在了欧洲内部,欧洲之外香槟出口量较之往年并没有下降,反而维持了香槟生产商的生产活力。香槟酒庄协会理事长让-玛丽·巴里埃表示,“香槟的欧洲市场一直不容乐观,然而欧洲之外的广大市场却势头强劲。”
香槟生产商甚至预测,今年欧洲地区之外的香槟销售额或许会创下新纪录。一方面,欧洲之外市场的香槟销售量仅在第一季度就增加了7%;另一方面,欧洲之外的香槟消费者更加青睐带有年份标记或特殊酒庄生产的香槟酒,这些酒的价格更高。
在欧洲之外的市场之中,日本排名首位,澳大利亚紧随其后。中国市场的发展势头更是不容小觑。在2012年,中国的香槟销量虽然只有200万瓶,但较之前一年已经翻了一倍。让-玛丽·巴里埃认为,“中国的香槟消费量将会在十五年内实现爆炸性增长。”
CopyRight 2024 | www.cnfrance.com