第34届法国巴黎国际书展开幕

法国广播电台中文网   作者：古莉

第34届巴黎国际书展3月20日晚在巴黎凡尔赛门展览中心举行开幕典礼。这个国际书展从3月21日起向公众开放，直到3月24日闭幕。本届书展有45个国家的1200个出版社参展，今年书展的主宾国是阿根廷，主宾城市是中国的上海。4天的书展将举行500次会议，还有4500位作家为读者签名题字。主办方预计会有20万人光顾书展。

3月20日晚间，巴黎国际书展主宾国阿根廷总统克里斯蒂娜-基什内尔和法国总理让马克-埃罗共同出席了书展开幕式。法国国家图书中心(CNL)主任梵尚-莫纳德（Vincent Monadé）呼吁大家都来巴黎书展： “我要告诉正在听我们说话的人们，参观巴黎国际书展吧，这是一个了不起的地方，是一个精彩的地方，这里比庞大的书店更棒，可以遇到作者们，还有演员朗诵作家的作品，大家可以消遣娱乐，也可以带孩子度过一段儿好时光，去书展看看吧。”
 
46位阿根廷作家
 
据法新社介绍，参加本次巴黎国际书展的46位阿根廷作家代表阿根廷现代文学的各种流派，他们的作品展现南美大陆的丰富多元文化。今年也是著名阿根廷作家胡里奥-科尔塔萨（Julio Cortazar）冥诞100周年，本次巴黎国际书要特别纪念他。胡里奥-科尔塔萨是阿根廷作家、诗人和学者，也是拉美文学的代表人物之一，他生前在巴黎长期居住，1984年在巴黎逝世，与巴黎结下一段“生死缘”。此外，本次巴黎书展还向阿根廷著名漫画家季诺（Quino）致意，季诺50年前创作的连环漫画中的小女孩“玛法达”风靡欧洲。阿根廷的布宜诺斯艾利斯三年前曾经做过巴黎国际书展的主宾城市。
 
17位上海作家
 
今年巴黎国际书展的主宾城市是中国上海。据法新社介绍，中文是法文作品翻译成外文最多的语言，占11.5%。巴黎国际书展主办方表示，今年将近20位参加巴黎书展的中国作家展现中国文学的新面貌。巴黎书展官方网站按姓氏字母列出17位中国作家的名字：
 《推拿》和《玉米》的作者毕飞宇；《木已成舟》和《漫卷西风》的作者陈丹燕；《城市英雄》和《男欢女爱》的作者程小莹；《请与我同行》和《夜夜狂欢》的作者黄蓓（Bei）佳；《风中鸟》和《繁花》的作者金宇澄；《花腔》和《石榴树上结樱桃》的作者李洱；《花街往事》 和《天使坠落在哪里》的作者路内；《手机》和《一句顶一万句》的作者刘震云；儿童文学《小鬼 鲁智胜》和《宝贝当家》的作者秦文君；《访问梦境》和《我是少年酒坛子》的作者 孙甘露；《月亮里没有人》和《蓝宝石戒指》的作者滕肖澜；《長恨歌》和《天香》的作者王安忆；《局点》和《租界》的作者小白；《流浪的星星》和《法兰西组曲》的 翻译家 袁筱一；《珊瑚》诗集和《云中谁寄 锦书来》散文集的作者赵丽宏；《女妖精的眼睛》和《往南方岁月去》的作者周嘉宁；《夕阳 诺曼底》和《再见，法国梧桐》的作者朱晓琳。（本文对每位作家只列两部作品）
 
旅美上海作家裘小龙
 
此外，旅美上海作家裘小龙也来参加本次巴黎国际书展。裘小龙以中国上海为背景的英文侦探推理小说在西方风行畅销，他笔下的陈探长也渐渐成名。裘小龙在巴黎书展开幕前夕说，“在我刚开始写作时，陈探长和我都充满了希望，可是将近20来年过去了，现在陈探长和我越来越感到失望”。法新社说，裘小龙的新作《青龙白虎》（本台暂译），以薄熙来和谷开来杀英国人海伍德案为创作灵感，小说写的比以往任何作品都黑暗。裘小龙的作品还在中国受到删节，书中的上海市被改为H市，涉及的政治内容也多被删减。
 
本次巴黎国际书展表示，他们要向参观者展示现代文学作品的多样化与生命力，要展现丰富的创造力和浓浓的诗意。
 -------------
 巴黎国际书展3月21日到3月24日开展4天，入场票价10欧元，18岁以下的未成年人免费，26岁以下的学生凭学生证免费，65岁以上的参观者在最后一天24日下午享受免费。此外，凡同时购买两张票者，第二张票5.5欧元。