上诉法院判决 巴黎商家获准周日开业

欧洲时报网

一波三折的巴黎地区周日营业案再起波澜。据《巴黎人报》披露，巴黎上诉法院29日准许两个大型家装建材公司卡斯托拉马（Castorama）和乐华梅兰（Leroy Merlin）位于大巴黎地区的连锁店周日可以重新营业，由此撤销了初审禁止周日营业的判决，同时也再次引发有关周日营业的令人困扰的大辩论。胜诉的企业及争取周日工作挣钱的员工对判决表示满意，但仍被禁止营业的同行业连锁店大呼不公，舆论也认为法院判决互相矛盾表明周日营业乱象已经无人能够理解，亟需重新立法解决这一问题。法国近期民调表明绝大多数民众赞成周日营业。
 
此前，塞纳-圣德尼省（SEINE-SAINT-DENIS）博比尼（Bobigny）商业法庭接到这两家公司的竞争对手布里科拉马公司（Bricorama）的一纸诉状。布里科拉马连锁店周日不能营业，总裁觉得不公，揭露同行业存在不正当竞争，强烈要求所有家装建材店要么全都周日开业，要么全都关门。商业法庭9月26日按紧急审理程序，下令乐华梅兰和卡斯托拉马在大巴黎地区的15家连锁店周日关门。如发现违规，每家商店每个礼拜天开门一次就罚款12万欧元。
 
乐华梅兰和卡斯托拉马立即对法庭裁决提起上诉，并不顾禁令，或是申请获得省府或市府的特别准许，或是使用自己一年五个周日可以开门的权利，硬是让旗下15个有关商店中的14个周日照样开门。
 
据《观点杂志》称，上诉法院在陈述裁决理由时指出，布里科拉马的要求“不可受理”，因为这“与已判案的威信相冲突”。
 
布里科拉马家装建材公司先前提过申诉，法庭做过两次判决。一次是去年12月，一次是今年4月，都被驳回。现在布里科拉马要求政府出面解决。
 
卡斯托拉马的辩护律师雷诺迪埃宣称，上诉裁决的结果是，乐华梅兰和卡斯托拉马本周日起就重新开门了。他称上诉法院的理由是：紧急审理法官不能否定已根据实质问题做出的裁决。
 
这两大公司29日虽然松了一口气，但认为上诉法院的裁决只不过是第一步。因为布里科拉马7月又递交了诉状，法庭应于11月22日宣告裁决书。
 
布里科拉马总裁布雷利埃29日宣称，上诉法院的裁决让人完全无法理解。惊呼这项裁决不公正，再次感叹“强者说了算”。
 
这一回布里科拉马亏吃大了：不仅要求两个竞争对手周日关门的申诉被驳回，而且还得向每个对手赔付1.2万欧元的损失费。布雷利埃再次呼吁政府修订商店周日营业法，做到要么大家都开门，要么大家都关门。它的两个劲敌都支持这一立场。
 
业内人士认为，若想一劳永逸地解决周日营业的法律问题和辩论问题，政府必须修改相关法律。
 
乐华梅兰的律师强调，前后只有一个月，法庭做出截然相反的裁决，这种情况谁都搞不懂。
 
目前的法律规定是，与家具店和园艺店不同，家装建材连锁店不得周日营业。
 
尽管如此，有些商店想法子仍能周日开门，如获得省府或市府的特别准许，或被列为“特别习俗及消费区”（PUCE）等。
 
政府10月初责成邮政局前总裁巴伊领导一个有关周日工作的协商小组，进行调研，11月底拿出调研报告。
 
据十月初公布的伊福普民调所（Ifop）为Metronews做的一项民调显示，69%的法国人赞成商店周日营业。这个比例在巴黎大区高达82%。而家装建材业的领薪雇员们一个月来一直宣称希望继续周日工作，条件是有补休或工资调高。“周日自个儿装修者”团体已打算30日到劳工部长萨班的窗户底下示威，要求修改法律。