法国德国掩饰不合 庆融冰50周年

法新社  译者：中央社郑诗韵

法国与德国第二次世界大战后化敌为友签订的历史性条约今年迈入50周年，这两大欧洲火车头今天有一连串庆祝活动，希望藉以掩饰两国间挥之不去的不合。
 
法国总统奥朗德21日晚抵达大雪纷飞的德国首都柏林，与德国总理梅克尔会合，准备参加艾里赛条约（Elysee Treaty）50周年一连串紧凑活动。
 
1963年艾里赛条约签订时，奥朗德与梅克尔都还只有8岁。
 
在第二次世界大战结束18年后的1963年，时任法国总统的戴高乐（Charles de Gaulle）与西德总理艾德诺（Konrad Adenauer）在1月22日这一天签订合约，两国正式迈向合作关係，自此之后，两国的合作就是欧洲团结的中流砥柱。
 
两国政府成员今天都将聚集在德国总理府，而法国国民议会（National Assembly）议员也将加入德国联邦议院（Bundestag）议员行列，前往历史悠久的德国国会大厦（Reichstag）参加历时2小时的辩论。
 
梅克尔与奥朗德稍后召开联合记者会。
 
最后的庆祝活动是柏林爱乐音乐厅的表演，演奏曲目包括巴哈与法国作曲家圣桑（Camille Saint-Saens）的作品。
 
奥朗德抵达柏林后，与梅克尔一同出席有大约200名德法青年参加的电视辩论会，尽管两国因欧元危机关係紧张，两人仍试着展现团结一致的形象。
 
除了对欧元危机看法不同，巴黎与柏林在军事方面合作也有限，从目前两国对马利危机的处理，以及德国2011年对利比亚的不干预就能看出；不过梅克尔希望澹化两国的不合，坚称德国不会让伙伴孤立无援。
 
法国军队在马利与这个西非国家的部队并肩对抗伊斯兰好战份子，德国则是承诺将派遣两架军事运输机，并提供100万欧元（130万美元）的人道援助。