萨科齐为法国队晋级表达道歉

    在周三的世界杯预选赛欧洲区附加赛中，法国靠一记颇有争议的进球，总比分2-1险胜爱尔兰，挺进2010年南非世界杯决赛圈。为此，法国总统萨科齐向爱尔兰总理布赖恩・考恩道歉，但拒绝重赛。

    法国队的威廉・加拉在队长亨利的助攻下，为法国攻入关键一球，但亨利已承认自己手球。考恩周四在布鲁塞尔参加欧盟峰会时，向萨科齐提出重赛要求。

    萨科齐表示，他同情爱尔兰的处境，但不支持重赛。

    “我告诉考恩，我为他们感到万分遗憾，” 萨科齐对记者说，“但不要把我当成裁判，或者法国足协官员，或欧洲足协官员——要记住我的本职身份。”

    考恩稍早表示，他支持爱尔兰足协向国际足联提出的重赛要求。

    “是的，我确实（支持爱尔兰足协）。我们的体育部长将给国际足联写信，呼吁重赛，”他说，“他（萨科齐）可以理解昨晚那场比赛後爱尔兰人民的失望之情，我认为公平竞争是足球运动的根本所在。”