好莱坞正在筹划翻拍多部法国影片

    半个世纪前，法国电影人掀起了著名的“法国新浪潮”运动，吹走了粘在法国电影身上的蜘蛛网，将美国电影的影响力与欧洲文艺片的传统融合在一起。自此之后，好莱坞便周期性地受到高卢人电影业的猛烈冲击，美国同行很难抵挡法国影片的巨大魅力。时下，美国一些电影公司的老板正感受着法国影片带来的火一般的激情。据悉，当前至少有5部翻拍自法国近期影片的“美国造”已在筹划之中，其中有两部预计于10月开机。

　　在诺曼底杜维勒电影节上，法国影片再次征服好莱坞的这种趋势成为过去一周来的热门讨论话题。电影节负责人布鲁诺·巴尔德表示：“好莱坞再次爱上法国电影。在美国人眼里，法国是旧欧洲的代表，法国的很多东西让他们陷入痴迷。我们与好莱坞形成了一种特殊的关系，我们的一些风俗习惯、文化传统以及诱人的咖啡馆成为他们的一大兴趣所在。”

　　上世纪50年代和60年代，弗朗索瓦·特吕弗、让-吕克·戈达尔、克劳德·夏布洛尔和埃里克·侯麦拍摄了一系列具有创新性并且类型多样的经典之作，让观众获得非常愉悦的观影体验。给人的感觉是，这些电影大师经典之作的翻拍版极不可能产生原版那样的巨大影响力。但值得注意的是，翻拍版拥有一个共同特征，即具有很强的票房潜力。它们遵循一个简单而令人无法割舍的原则，简单地说就是“赚钱”。

　　《欢迎到北方来》是法国的年度最卖座影片。这部喜剧片围绕一名邮局局长展开，他被委派到比利时边境附近多雨的法国北部乡村。对后工业化时代的法国北部地区，很多人存在偏见。《欢迎到北方来》对这种偏见进行了嘲弄。有消息说，好莱坞著名黑人影星威尔·史密斯计划对《欢迎到北方来》进行翻拍，翻拍版名为“欢迎来北方”，由史蒂夫·卡瑞尔领衔主演，拍摄地点位于达科他州。

　　《一切为了她》是一部引人入胜的惊悚片，故事围绕一名教师展开。他的妻子因谋杀老板被送进监狱。为了营救妻子，这位教师密谋进行劫狱。《一切为了她》的翻拍版《三日危情》将于10月开拍，由保罗·哈吉斯执导，拉塞尔·克劳和伊丽莎白·班克斯领衔主演。

　　另一部也将于10月开机的影片为《笨人晚宴》，翻拍自《晚餐游戏》。《晚餐游戏》是1998年的热门喜剧之作。片中，一群令人讨厌并互为朋友的家伙展开一场较量，看看谁能为他们的周末晚餐派对邀请到一位最愚蠢的客人。《笨人晚宴》将于未来几周投入拍摄，由曾执导过《拜见岳父大人》和《王牌大间谍》的杰伊·罗奇主刀。

　　2005年影片《逃之夭夭》在票房较量中大败而归，但好莱坞还是决定将这部失败之作进行翻拍。翻拍版名为“游客”，由著名女星查理兹·塞隆领衔。片中，塞隆饰演一名国际刑警，为了抓捕一名犯罪团伙首脑，她不惜引诱一名无辜的游客。2009年春季，米拉麦克斯影业公司将翻拍2007年惊悚片《不可告人》，影片情节围绕一名医生展开，他发现原以为被谋杀的妻子居然还活在世上。

　　第53届英国电影节(由《泰晤士报》和英国电影协会联合主办)法国参赛影片顾问乔纳森·罗姆尼表示：“所有这些影片均非经典之作，但它们都拥有一个强烈的信念，即在票房上取得成功。这些影片类型多样，情节非常能够吸引观众，因此拥有称雄票房的巨大潜力。”