马克宏妙喻：和川普通电话就像香肠

中央社   译者：郑诗韵

法国总统马克龙（Emmanuel Macron）今天表示，他和美国总统川普（Donald Trump）等世界领袖讲的电话就像香肠：不说明内容物比较好。

路透社报导，马克龙今天和以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）召开联合记者会时，被问到美国有线电视新闻网（CNN）昨天的报导。报导说，马克龙和川普上週的电话内容「很糟糕」。

马克龙今天引用19世纪普鲁士政治家俾斯麦（Otto von Bismarck）名言，一言以蔽之地，说明他不愿私下评论与世界领袖的谈话内容。

马克龙告诉记者：「如俾斯麦所言，要是解释香肠的製作过程，大家可能就不吃了。」

「我喜欢让大家看到餐点做好的样子，但我可不认为，实况报导厨房的状况，会让人食指大动。」

马克龙还说：「你可以去问发表评论的人，但在巴黎这裡，我们不会评论对话过程，或谈论对话气氛是热烈、冷澹、温馨，还是糟糕。我们只是向前走，做事情。」

上週公布的马克龙和川普通话内容显示，40岁的马克龙告诉川普，对美国盟邦的出口商品课徵关税，不仅「违法」，也是「错误」。

白宫公布较简短的通话内容，则只说两人对话着重贸易和移民，并未多做阐释。

美国有线电视新闻网引述不具名消息人士报导：「马克龙认为，以两国关係，他可以说出心裡话，但川普受不了被那样批评。」