不畏数位风潮 法国书店风景美丽如昔

巨享网   陈怡君

法国一如以往，特立独行。面对电子书大举抢市，英美两国的独立书店无力抵御，兵败如山倒，法国书市却仍神采飞扬。法国有 2 万 5 千家书店，街角一家倒闭了，对面马上又有另外一间准备开张。2003 年到 2011 年，法国书籍销售成长 6.5%。
 
《纽约时报》报导，法国电子书仅占一般消费者出版市场的 1.8%，美国则高达 6.4%，法国人与书籍之间的爱，绵延百年之久。
 
「在法国有两样东西绝对不会被丢弃─麵包与书。」XO 出版集团所有人 Bernard Fixot 表示，「在德国，音乐家备受尊崇，在意大利是画家。至于在法国，享有至高社会声誉的创作者，是作家。」
 
实际一点来看，政府干预是更关键的因素。在由自由市场主宰的英语系书市中，法国以限定价格颠覆规则。自 1981 年法国通过「朗法桉（Lang Law）」以来，法文书籍价格就受到管制，书商要想从出版商拿到订价 5% 以上的折难上加难，即使零售巨擘亚马逊也不例外。
 
去年法国出版商万分惊恐的看着美国电子书大肆吞食印刷书市场，他们成功游说政府针对电子书价格进行管制，出版商因而能够决定电子书的售价，任何补贴都被禁止。此外，还有许多政府资助的机构提供欲开设书店的国民高额无息贷款。
 
法国独树一格的书店风景，这几天在巴黎却微微变了调。
 
专门贩售英语书籍的书店「村声」（Village Voice）已有 30 年历史，但在下个月即将走入尾声。大卫‧谢达利、苏珊‧桑塔格、瑞蒙‧卡佛、唐‧德里罗等等影响当代思潮至钜的作家，都曾在这家书店内演说、朗诵。他们的声音依然在书香之间迴盪，然而村声终究不敌大打折扣战的亚马逊以及电子书的销售，黯然歇业。
 
週六，数百名热情书迷挤进书店，狭窄的街道上满是悼念书店之死的群众，这场最后的派对，还有亏损的幽魂盘桓。
 
「我要你们知道，你们的光临，你们坐在漆黑侷促的小书房内与我畅谈，聊书，聊工作，聊生活，对我来说是多麽珍贵的恩典，」村声创办人 Odile Hellier 说着，「我会非常怀念那些时光，我只希望，会有另外一个幽暗的小空间让我坐下来，分享我的想法。」
 
法文书籍书店 L’Usage du Monde 可能会是 Hellier 最理想的栖身之处。店主 Katia 和 Jean-Philippe Pérou 获得来自法国文化部和巴黎地方政府的补助，以及创作书店发展协会的无息贷款。「如果没有补贴，我们无法开店，」Katia 表示，「如果取消价格管控机制，我们无法存活。」
 
法国书市被保护在温室中，尚未受到严重侵袭。然而许多预测指出，法国迟早都得接受市场力量的挑战。儘管街角书坊的魅力仍存，2011 年法国书籍网路销售还是占了 13%。
 
Google 本月宣布与法国出版商协会和文人协会（Société des Gens de Lettres）达成协议，出版商将提供作品的数位版本予 Google 贩售。但法国和多数欧洲国家的电子书销售迟缓，部分肇因版权纠纷。
 
法国文化部 3 月发表一份 59 页的报告，针对延缓印刷书籍销售下降提出建言，包括限制书店房租的增加、成立书商应急基金、增进出版业和政府之间的合作。这份报告下的结论是：「经营一家书店，像在打一场搏击运动。」