法国佬爱闯红灯理由很好懂

中央社   译者：郑诗韵

法国行人我行我素、视法律为无物早就众所周知，不过今天又有份很怪的研究，为这种典型提供了科学佐证，认为关键在于法国人不在意他人的看法。

法新社与美国「科学」（Science）杂志报导，根据今天发布的研究报告，法国10名行人中，有4人会在红灯时穿越马路。

在纪律至上的日本，这个比率低20倍。

法国东部史特拉斯堡大学（Strasbourg University）专家苏尔（Cedric Sueur）领导的研究团队，分析史特拉斯堡3个十字路口和日本名古屋4个十字路口行人的行为，记录到史特拉斯堡有3814次穿越马路行为，名古屋仅4次。

法国和日本违规状况显然天差地远，法国有41.9%行人闯红灯，日本仅2.1%。

相较于女性和较年长者，男性和20至30岁年轻人比较常违法穿越马路。

研究人员在「皇家学会开放科学」（Royal Society Open Science）期刊发表报告指出，法国和日本行人行为差很大，可从社会从众性程度不同来解释。

苏尔告诉法新社：「法国比较不遵守规则…我们比较不在意社会认可。」

「不是日本人比法国人担心罚单，而是（日本人）比较在意他人的想法。」