多种因素影响 法国人今夏度假人数减少

欧洲时报   编译：周文仪

据BVA民调所为法国旅行企业行会（LES ENTREPRISES DU VOYAGE）做的一项民意调查，今夏打算去度假的法国人的人数减少，减到55%，去年有59%。

法国旅行企业行会主席让-皮埃尔·马斯说：“这可能与购买力有关，但肯定也包括以下其他因素：春季有害的氛围，反劳动法抗争、示威、恶劣的气候以及欧洲杯足球赛，都使得订位的法国人较少。有待确定的是：未订位的法国民众是否只是延后才决定去度假，还是决定根本不去度假。”

马斯认为：即使在“最后时刻”订位的人数猛增，也无法弥补这4%的差距。他说：“社会氛围必须好转才行。”

调查指出：55%的受询者表示打算今夏去度假（去年夏季的比例为59%）。其中19%预定去外国，39%留在法国。

在法国的度假目的地中，布列塔尼地区（BRETAGNE）（19%）领先法国南部（16%）的普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸地区（PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR）或朗格多克-鲁西荣-南部比利牛斯地区（LANGUEDOC ROUSSILLON-MIDI PYRENEES）。

预定在法国度假的这些法国人之中有64%将承租一间民宿，十分之一将住旅馆或乡村旅舍。31%将住在亲戚家里。10%住在朋友家里。10%将利用自己的第二住宅。

在预定到外国度假的目的地中，西班牙名列榜首，其次为意大利、葡萄牙及摩洛哥。在预定到外国旅行的法国人之中总共有11%打算前往北非的一个国家，7%前往摩洛哥，3%突尼斯，1%前往阿尔及利亚。

总体来说，家庭月收入在3500欧元以上的较富裕的家庭、大巴黎地区的居民、35-49岁和50-64岁的人“打算今夏去度假的比例高于全体法国人的平均数”。相反地，收入微薄的家庭、西南部地区的居民、25-34岁的年轻人和退休人“暑假期间留在自己家里的比例较高”。