萨科齐前顾问揭其任内“禁说的故事”

欧洲时报   编译：周文仪

前总统萨科齐的顾问帕特里克·布伊松（PATRICK BUISSON），因故失宠后离开了前总统的权力圈，他现在回来和萨科齐算账。他的新书《人民的事业》（LA CAUSE DU PEUPLE）预定于本周四9月28日出版，书中充满爆炸性的揭密材料，出版日期偏偏选在2017年右派总统候选人初选（11月20日至27日）之前，正巧赶在各候选人全力竞选的关键时刻。

萨科齐2007年竞选总统时，布伊松是萨科齐的军师和心腹谋士，萨科齐当上总统之后，布伊松成为总统的顾问。2014年，他因瞒着萨科齐偷偷录下萨科齐与亲信及其夫人之间的长时间谈话录音，依侵犯隐私罪名被判刑，他从此被“罢黜”。2015年，布伊松在爱丽舍宫订做民意调查案中被起诉。在这桩案子中，总统顾问布伊松开设的公司收大钱承包这些民意调查，布伊松因此被控徇私窝脏、侵占公司资产与私人侵吞公款的罪名。

这本书的副标题是《萨科齐总统任内禁说的故事》，全书长464页，在这大块文章中，拥有政治学家与历史学家头衔的布伊松显然心怀不满，他揭露萨科齐如何操纵对手和以恶劣评语贬低政敌。前总统顾问在叙述前总统的轶事之余，也批评这位“言词严厉、但实际行动软弱无力”的“政治交易员”。

布伊松揭密称：2006年，时任内政部长的萨科齐，“召开小组委员会”，决定故意让“黑人和北非仔帮”攻击反对初次雇用合同（CPE）的“白人青年”，“他也通知《巴黎竞赛画报》记者拍下滋事的照片”，随后他在摄影机前强势露面，显示自己在治安方面掌控形势的能力，并借机打击时任总理的对手德维尔潘。

布伊松还揭露：2007年总统大选首轮之后，二轮之前，候选人萨科齐曾要求他“打电话给老勒庞”，“问对方需要什么，如果现在需要接见他，我就接见他”。

布伊松指出：萨科齐也曾要求手下民意代表“让勒庞所获得的民意代表签名数增加50个，以使勒庞能够出马竞赛”。还有：萨科齐2005年曾对亲信说：“国民阵线的价值观就是所有法国人的价值观。”

布伊松还揭露，萨科齐私下严厉批评对手，他称前总统希拉克“腐败”，前总理菲永“是一个平庸的可怜虫”，国际货币基金前总干事斯特劳斯-卡恩“是一个令人厌恶的人”，他手中掌握的材料可以“让卡恩在2012年总统大选的半空中爆炸”。

萨科齐26日被记者问到布伊松时回答说：“我对这个人不再感兴趣。这不是我的话题。”