一半法国作家年收入不足1.1万人民币

界面网   翻译：王慧男

法国的作家们从未像如今这般入不敷出、遭遇着如此这般的轻视与压力。调查显示，60%的作家年收入还不足1,500欧元（约合人民币10,932元）。

法国的作家们从未像如今这般入不敷出、遭遇着如此这般的轻视与压力。最近一项调查显示，该国超过一半知名作家收入低于最低工资标准。

这份报告详细研究了10万多名小说与非小说作家的情况，结果显示，他们之中很多人受累于图书行业的糟糕现状，并考虑放弃这一行业。

“作家的社会地位很高，但经济情况却不容乐观，”SDGL主席玛丽·瑟利耶说。该组织是五个支持这一研究的作家与出版团体的其中之一。

这项研究还发现，自上世纪90年代以来，法国作家们的收入就直线下降。在这一点上，他们与美国和英国的同行同病相怜。

研究称，即使是在高收入作家的群体中，也有超过三分之一的人有自己的副业（大部分人从事的是教师的职业），以此来维持自己的经济开销。

相对比较成功的、并且有多年从业经历的作家也在为生计发愁。他们年收入的中位数为17,600欧元（约合人民币12.8万元），还不足这个国家全体国民年平均收入的四分之三。

而在这份由文化部支持完成的报告中，最触目惊心的数字是，60%的作家年收入还不足1,500欧元（约合人民币10,932元）。

尽管法国出版业今年出现了五年来的首次回升，但作家们依然对自己的职业前景感到十分悲观。

研究显示，这些作家中，包括诗人、插画家以及翻译人员等“大多感到担忧、气馁，并且已经不抱期望”。

“他们中很多人都在自问，是否应该多从事份职业或是干脆放弃本行，”这项研究总结称。

尽管难以做出准确的比较，不过跟英美作家相比，法国作家的现状似乎还是要好一些。

英国作家的收入甚至不到行业工资的一半。最新数据显示，他们的平均年收入仅为11,000英镑（约合人民币10.1万元）。

根据作家授权和收款协会（ALCS）的说法，自出版与电子书产业的蓬勃兴起也没能让作家们惨淡的收入现状有所改观。

去年美国的一项网上调查的结果更加令人震惊。这项来自于Digital Book World的统计显示，三分之一的作家每年通过写作获得的经济收入不足500美元（约合人民币3245元）。