卢贝松拍不说法语法国片 愁拍片奖励

中央社

法国导演卢贝松科幻新片「瓦勒瑞安」（Valerian，暂译）预计成为史上最高预算的法国电影，但由于大量使用英美演员，以英语演出，可能会离开法国，到外国拍摄。

执导「第五元素」（The Fifth Element）和「露西」（Lucy）的全球知名导演卢贝松（Luc Besson）接受法国电台RTL採访说，「瓦勒瑞安」因为将以英语拍摄，而不是法语，可能不符法国抵减税额办法。

卢贝松新片瓦勒瑞安预算达1.7亿欧元，创下法国电影界纪录，媲美好莱坞大製作，能争取抵减税额十分重要。

参与演出明星包括克里夫欧文（Clive Owen）、卡拉迪乐芬妮（Cara Delevingne）和丹德翰（Dan DeHaan）。

卢贝松说：「有个小问题叫做抵减税额...我拍的法国片说英语，因此这部法国片无权申请（抵减税额）。」

即使他想以外资製作为本片申请抵减税，他说，但因製作公司欧罗巴影业（EuropaCorp）是法国公司，资格也不符。

卢贝松抱怨说：「我陷在法律黑洞裡。」

因而，「我不知道我是否可以在法国拍摄」，即使「我希望带领法国团队在我的国家拍片」。

他另外指出，他如果在匈牙利拍片，可取得的抵减税额达公司投资的40%。

他说：「我爱国，但1500万到2000万欧元也满沉重的。」

瓦勒瑞安以法国1960年代连载的图画小说为故事，主角瓦勒瑞安是个太空及跨时空干员。本片订2017年7月上映。