1/4的法国家庭中 女性收入高于男性

中国网   实习编译：吴平西

法国《费加罗报》网站3月8日报道， Insee最近就1000万法国夫妇的收入差距进行了一项调查研究，统计结果显示：大概有四分之一的女性收入超过其丈夫。但是，当女性的收入更高的时候，他们的婚姻生活往往会不幸福，这也证明了这种情况还远远没有被社会所接受。

现在的法国， 四分之一的妇女收入超过其丈夫。这不是一场革命，而是缓慢的变革。周四，INSEE就法国夫妻的收入差距进行了调查，也佐证了目前法国经济的崛起，虽然收入方面女高男低被年轻人广泛地接受，但并不是每个人都能够接受这一情况。在这一问题上，很多女性和男性一样。

目前在一家大公司担任领导职位的38岁卡莱尔（Claire）表示：“这伤害了我和我的丈夫，我没有一个朋友家里是这样的情况还生活地很幸福。”这一例子也适用于托马斯（Thomas），38岁，在一家高科技公司担任管理层：“我妻子赚的比我多，我生活地不幸福。我有一个非常古板的眼光，而且有大男子主义倾向……在我的脑海中，我一直都坚信丈夫应该赚的更多，拥有绝对的领导权。”

当丈夫们不再是家里的顶梁柱时，他们的男子气概会受到挫伤。他们父母时代的那种家庭模式被打破了，丈夫们就不知道他们对这个家的意义何在。一旦迷失了方向，有些人就会向性学家Ghislaine求助。Ghislaine表示：“这是过去残留的结果，因为根据过去传统的家庭观念来看，丈夫应该扮演家庭中有魄力的管理者形象，掌握着一些权力。但是现在的情况已经改变了，他们失去了原有的地位，会感到很无助。”这样，在离婚的时候，当客户发现他的妻子的收入超过了他，他的反应会非常的剧烈。Ghislaine认为：“他会濒于崩溃的边缘……他唯一的选择就是表达他专有的男子汉的力量，没有别的办法。”

而女性在这种时候会怎么办？她们会感到愧疚，抱歉和恐惧。在夫妻关系中，钱仍然是权力的载体，它决定了家庭的角色分配。有些处于管理层的女性仍然在努力获得成功，但是她们往往会被家庭财政最高权力的转移给打乱。仿佛她们的成功会贬低自己的丈夫，即使他们有相同的教育水平。克莱尔分析称：“当一个人认识到自己不如别人的时候，这是非常不容易的一件事情。”尤其是如果他是一个男人的时候。

在社交场合不提及收入差距是很难做到的

维罗妮卡对于自己收入比丈夫高的事情一点都不在乎，她的丈夫也是如此，他们俩是一个比较有创造性的组合。她表示：“一切都很好。”然而，他们夫妻俩的收入差距不再是家人和朋友之间闲聊的主要话题了，已经鲜少提及了。在社交场合却很难做到这一点。人们经常会进入一个合乎逻辑的思维里，那就是必须不断提升丈夫的能力，以此来赚的更多……所以，现在我们会避免这一问题。在我们父母的那个时代，女性外出工作是很新鲜的一个事情。现在，对于新一代来说，妻子的收入超过丈夫是比较容易被认可的。与此相反，如果一个男性根本不出去工作，这就非常地有问题。

通常，这些收入不协调的夫妻之间会达成一项协议：夫妻其中一方提供保证，另一方就失去了相应的风险。失衡只是暂时的。例如，维奥莱纳的丈夫，38岁，高等经济商业学院（Essec）的毕业生和国家开发总监，但是他把大部分时间都放在家里。他们有四个孩子要养活。维奥莱纳说，这是正确的决定。我希望这是暂时的。我的工资是我丈夫的双倍，事实上，用我的工资来养活家里对我来说也存在一定的问题。

就其本身而言，杰罗姆，40，过着平静的生活。 这个美食作家的收入比他的建筑师妻子少了30％。 夫妻俩之间找到了一个平衡，他们甚至期待要第三个孩子。 每天的路线就是学校，购物，做饭，收拾房间……杰罗姆乐呵呵地说：“我不是一个野心家，也不是一个自负的人，所以我没有觉得沮丧。”他认为自己有一点像家庭主妇，而且，他也获得了社会的认可。在家里搞后勤工作也是一份工作，因为大家都知道我们是不可以偷懒的。