德法将签新版艾里赛条约 3大重点一览

中央社   译者：刘文瑜

法国和德国领导人今天将签署新版艾里赛条约（Elysee Treaty），凸显这两个欧洲联盟（EU）核心国家紧密友好的伙伴关係。

在欧盟因应英国脱欧和民粹主义与民族主义政党可能在5月欧洲议会选举有所斩获之际，德法签署友好条约的目的在于向疑欧派发出强而有力的回应。

两国领导人将在德国边境城市亚琛（Aachen）签署长达16页的新条约。法语以艾克斯拉沙佩勒（Aix-la-Chapelle）称呼亚琛。法国前总统戴高乐（Charles de Gaulle）和时任德国总理艾德诺（Konrad Adenauer）1963年1月22日在巴黎签下艾里赛条约，距今恰满56年。

以下为法新社整理新版艾里赛条约的3大重点：

● 安全与外交事务

两国承诺在彼此遭遇军事攻击时并肩作战，重申欧盟和北大西洋公约组织（NATO）条约中已载明的内容。

巴黎和柏林当局将筹组一个新的联合防御与安全委员会，并设法协调军事设备出口规则，德国目前处理方式一般较法国严格。

法国也支持德国寻求成为联合国安全理事会常任理事国而进行的长期活动。德国先前曾建议法国放弃安理会常任理事国席次，将席次转让给欧盟，不过法国立即否决这项提桉。

● 经济合作

欧洲两大经济体德国与法国说，双方有意建立一个「依循通则的德法经济区」。

新的10人联合专家委员会将寻求各种办法，协调经济法中的棘手面向并消除投资障碍。

两国也希望在数位经济和人工智慧研究领域，以及推广再生能源以对抗气候变迁方面加强合作。

● 跨边界关係

双方聚焦的一大重点是在450公里长的共同边界，强化人与人之间的关係，许多德法人民每天为工作、就学或玩乐跨越两国边界。

一笔尚未确定规模的新「公民基金」，将用来支持城市伙伴关係和跨边界倡议，其中包括双语托儿中心和公共交通联繫。

巴黎和柏林当局也打算鼓励更多公民学习彼此的语言，强化互相採认学历制度。

为落实上述目标，若干地区可望享有更大自主权，免去规范与繁文缛节，但也有人质疑太多权力被移交而引发批评。