法国12个市镇成为绿色度假地

    法国绿色度假地联合会(la Fédération Fran?aise des Stations Vertes)日前宣布：法国12个市镇获得“绿色度假地”(Station Verte)标签，见证了以自然旅游(tourisme de nature)为中心的旅游服务的发展。

　　从今以后，该联合会旗下总计拥有546个获得此标签的度假地。

　　伴随12个新签署《绿色度假地宪章》的市镇加入，法国绿色度假地的网络继续扩大。这12个市镇分别是：普朗谢（Planchez，涅夫勒省Nièvre）、阿瓦隆（Avallon，约讷省Yonne）、科尔梅耶（Cormeilles，厄尔省Eure）、朗巴克马茨塔尔（Lembach Mattstall，下莱茵省Bas-Rhin）、锡尔菲亚克(Silfiac)和罗昂(Rohan)（莫尔比昂省Morbihan）、梅尔德里尼亚克（Merdrignac，阿穆尔滨海省C?tes d'Armor）、普洛巴纳莱克莱斯科尼尔 (Plobannalec Lesconil) 和洛克玛利亚普鲁扎内(Loc Maria Plouzané)（菲尼斯泰尔省Finistère）、勒韦（Revel，上加龙省Haute-Garonne）、托雷耶（Torreilles，东比利牛斯省Pyrénées-Orientales）、蓬托尔松（Pontorson，芒什省Manche），它们最近刚刚加入这个能够在市镇入口处彰显该卷标的网络。

　　法国总计有546个市镇获得该标签。每个市镇都主张推广自然旅游的发展。为此，这些市镇必须满足宪章中规定的二十多条标准，例如：城市(villes)居民人口少于1万，在2种类型的住宿地点至少拥有200张床铺，拥有可以步行(promenades pédestres)、骑山地自行车或者骑马漫游的道路网，这些道路必须设有标志而且得到良好维护。

　　“绿色度假地”网络是2010-2011年“欢迎来到法国”("Bienvenue en France")推广活动的合作伙伴之一，在此期间举办的“参与者-赢家”("Acteurs-Gagnants")的游戏竞赛中，获胜者特别将赢得在东比利牛斯省(Pyrénées Orientales)的绿色度假地韦尔内莱班(Vernet les Bains)4人逗留一周的行程。

　　韦尔内莱班距离佩皮尼昂(Perpignan)1小时车程，位于迦太基比利牛斯地区自然公园(Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes)中部，坐落在迦太基人的圣山卡尼古山脉（Canigou，2785米）脚下。

　　更多信息请查询绿色度假地网站连结：Station Verte.

　　700家法国旅舍获得“城市休闲”标签

　　从现在起至年底，将有近700家法国旅舍获得“城市休闲”("City Break")标签。“法国旅舍”进驻城市的具体表现为：从现在至年底，近700家法国的旅舍将获得“城市休闲”标签。200多家旅舍已经获得这一新的标志，2010年底之前将有近500家旅舍紧随其后。

　　全新的City Break标志将在如下城市展示：居民数量超过2万的城市，以及“像沙莫尼Chamonix或者多维尔Deauville这样具有特别旅游优势”的城市。2种类型的住宿地点可以获得City Break标志。一种是民宿，一种是出租房屋（公寓或者住宅）。这些住宿地点根据舒适程度将被分为两个级别：“舒适城市休闲”("City Break Confort")和“优秀城市休闲”("City Break Premium")。

　　2010年6月底，法国旅舍(G?tes de France)还推出全国范围内的礼品券计划：

　　总计60家省级旅舍（总数为95家）在各自的网站上以优惠价格出售这种礼品券。

　　法国旅舍集团也会从9月开始在其网站Gites-de-France.com上出售这些礼品券。凭借此礼品券，游客可以入住拥有“城市休闲”标志的旅舍。