英媒狠批奥朗德：竞选前得罪所有人

欧洲时报   编译：木槿

为了在2017年大选前向选民们展现“真实自我”，法国总统奥朗德向《世界报》两名记者吐露真心话。近日，这两名记者以对奥朗德的访谈内容为依据，出版了新书《总统不能这样说》。

BBC于20日发表文章问到，什么样的候选人才会在大选前几个月，口无遮拦地冒犯法官、律师、移民、穆斯林、足球队员、文人学者、政治同盟、政治劲敌、情报系统甚至是前女友？答案是奥朗德。

在《世界报》记者出版的访谈辑录中，法国总统以惊人傲慢的态度，攻击了很多人：司法体系充满“懦夫”；移民“太多了”；伊斯兰“有问题”；足球运动员需要“锻炼脑力”；文人学者“对法兰西不感兴趣”。

诸如此类的话还有很多，例如称前法国总统、共和党候选人萨科齐为“粗鲁的小戴高乐”，像那只“金霸王兔子”；绿党是“眼中钉肉中刺”；左翼对手则是“一群傻子”。而他的前女友瓦莱丽更“是个叛徒”，因为据她讲奥朗德曾说穷人“没有牙齿”。

或许杀伤力最强的并不是这些指责，而是他自爆曾下令暗杀4名国家公敌，BBC表示法国情报部门或许都要气疯了。

文章称，此前寄希望于奥朗德成功连任的社会党，对他在访谈中漫不经心的评论目瞪口呆，担心这本书会对他的竞选活动不利。其他人就不会口下留情了，称这本书是奥朗德的“政治自杀”。《世界报》评论称，“把自己的阵营化为废墟，让亲者痛仇者快，削弱自己的地位，奥朗德还能更过分吗？”

奥朗德辩解称，这些极具争议的评论发生在很早前，况且很容易断章取义。拥护奥朗德的人说，他不过是希望敞开心门，向媒体展示一个“正常的”总统（与“超级总统”萨科齐对应）。但很多社会党人私下表示，他们觉得奥朗德非常自恋，喜欢自我放纵。

这本书目前已在巴黎出售，给奥朗德造成的毁灭也已开始突显。BBC称，78%受访者认为奥朗德接受采访是一个错误；86%表示不希望奥朗德连任。

一些社会党人认为，奥朗德就像是造桥人，能够将社会党内部分裂的两派团结起来。然而，越来越多的人开始考虑奥朗德是否仍是正确的选择，“我都不知道该说什么，这本书就像是当头一棒，也可以说是压死骆驼的最后一根稻草。”

据悉，书中涉及的一些人已经对奥朗德发起回击。法官们表示对奥朗德的抨击“目瞪口呆”，瓦莱丽发送推文呛声，职业足球运动员工会则表示：“我们不都是傻子，抱歉让你失望了。”