纽约名媛拒绝与法国外交官为邻

环球网   实习编译：盛婕妤

据法国媒体“francetvinfo.fr”7月30日援引法新社报道，近日，法国常驻联合国代表弗朗索瓦•德拉特(François Delattre)欲购买纽约曼哈顿一处高档公寓。但楼内住户担心德拉特过多的社交活动影响自己的生活，因此反对将公寓出售给他。

报道称，法国政府欲出价720万美元(约合人民币4443.26万元)购买这套建于1931年、面积460平米的高档公寓。公寓共有14间房间，在公寓里可以俯瞰纽约东河美景。但美国《华尔街日报》称，德拉特遭到楼内纽约名媛伊丽莎白•卡贝勒(Elizabeth Kabler)强烈反对。卡贝勒在写给邻居的信中表示，其他国家的外交人员在很大程度上不受(美国)法律的约束，与这些人住在一起并不符合住户的利益。

据悉，公寓住户联合会给住户提出的要求之一即限制接待人数。但是，报道指出，法国方面无法接受这一要求。负责法国政府这笔交易的中介商苏富比地产的中间人帕特•惠特利表示，法国政府及德拉特本人认为上述要求对其而言并不适宜，决定另寻他处。惠特利称，德拉特是一位出色的外交代表，并表示相信德拉特会找到称心的住处。

不过，“francetvinfo.fr”调侃到，纽约房价在最近数年不断攀升，这对正“闲庭漫步”寻找住处的德拉特而言并非什么好消息。