中法友谊使者让－皮埃尔·安格勒米

    李学梅博客

    首批法国驻华外交官、法兰西院士、小说《情陷紫禁城》的作者、“法中文化年２００３－２００５”法方主席——他就是让－皮埃尔·安格勒米，一位与中国有着４０余年不解之缘的法国老人，中文名是杨鹤鸣，笔名皮埃尔－让·雷米。

    安格勒米１９３７年３月出生于法国昂古莱姆。由其撰写的小说《情陷紫禁城》１９７１年在法国出版。这部小说以中国作为大背景，让西方人在紫禁城的光照中思考人生的意义与奋斗的价值。小说共描写了１００多个人物，并将清宫秘史、西域传奇、二战风云、巴黎风情等因素尽收其中，被法国评论界认为是一部巴尔扎克式的作品，是２０世纪上半叶的“人间喜剧”。这部小说在法国出版后，引起了很大轰动，并为安格勒米赢来了当年的法国勒诺多文学奖。

    得知安格勒米去世的消息是在２８日的午后，明媚的阳光洒在巴黎的大街小巷，这里正经历着历史上少见的温暖天气，电视里在播放法国总统萨科齐访问中国的新闻，一切都是如此的美好，只是曾经见证中法友谊的安格勒米，再也无法看到。

    记者与他相识源于２００９年９月的一次采访。安格勒米的家住在巴黎５区一幢临街的房子里，走进他的公寓，令人印象最深的是无处不在的书本——四面墙壁全被高高的书架覆盖，书房的桌上、地上也都堆满书籍，而书桌上关于中国的图书、画有京剧脸谱的小玩意儿以及他与中国驻法大使孔泉夫妇的合影，无不在诉说着他与中国的缘分。

    老人当时已身患癌症，并接近晚期，长时间化疗使他的头发所剩无几，身体也十分消瘦，但他依旧精神矍铄，动作也不失麻利。握手寒暄间，记者首先自报家门，向他简略介绍了新华社的情况，他微笑地听着，等到记者说完才狡黠地眨眨眼睛说：“我想我比你更了解新华社，要知道，我在中国当外交官时，每天的一项重要任务就是阅读你们播发的消息，雷锋，大寨……我都是从新华社的通讯中得知的！”

    接下来的采访则是一段愉快的经历，当时已７２岁高龄的安格勒米语速极快，字字精炼，在半个多小时的时间里，将自己颇为传奇的经历娓娓道来，语句流畅但又不失真诚，而谈话间随意的旁征博引，更是令人叹为观止。

    安格勒米告诉记者，法国人对中国的好奇心由来已久，法中文化年的举行在法国掀起了一股对中国的狂热。他说：“那时候，几乎每座城市都在举行关于中国的文化活动，教师组织学生对中国进行讨论，这让我感到很惊奇。”

    “那么奥运火炬在巴黎传递受阻，您又如何看待呢？”记者聊到兴起，问了一个颇具挑衅性的问题。

    “不，那些人不能代表法国，我只能说他们愚蠢、愚蠢，还是愚蠢！”安格勒米生气地答道。

    临走时，记者为他和几位朋友拍摄合影，十分注重形象的老人从屋里取出一件绿色的西装套在身上，调皮地问他的秘书：“如何？”

    “很帅！”他的秘书笑道。

    “不，我已经不帅了”，老人突然“伤感”起来，“我的头发都没了”，一边说，他一边摸了摸脑袋，不过最后还是配合地摆出笑容，让记者拍照，其顽皮之态，仿佛一名稚齿小童。

    如今斯人已逝，尤其在此中法关系回暖之际，更加令人感到痛心，唯愿老人含笑离去，一路走好！